| The doctor presents him/herself |
Hello, I am a medical student. Can I ask you some questions? |
Shalom, ani student le refua. Ani rotze lishol kama she'elot. |
Same |
|
|
|
|
| Patient personal details |
What is your name? |
Eikh korim lakh? |
Eikh korim lekha? |
|
How old are you? |
Ben kama ata? |
Ben kama ata? |
|
|
|
|
| Marital status |
Are you married |
At nesua? |
Ata nasuy? |
|
Single? |
Ravaka? |
Ravak? |
|
|
|
|
| Job status |
Do you work? |
At ovedet? |
Ata oved? |
|
|
|
|
| Habits that might affect health |
Do you smoke? |
At meashenet? |
Ata meashen? |
|
How many a day? |
Kama beyom? |
Kama beyom? |
|
Do you drink alcohol? |
At shota alcohol? |
Ata shote alcohol? |
|
Do you do drugs? |
Mishtameshet be samim? |
Mishtamesh be samim? |
|
Do you exercise? |
At osa sport? |
Ata ose sport? |
|
How many times a week? |
Kama peamim beshavua? |
same |
|
|
|
|
| Physical examination |
I want to run some checks. Is it ok? |
Ani ertze la'asot lakh kama bdikot. Beseder? |
Ani ertze la'asot lekha kama bdikot. Beseder? |
|
I want to check your blood pressure. |
Ani ertze livdok lakhatz dam. |
same |
|
I want to check your pulse. |
Ani ertze livdok lakh dofek. |
Ani ertze livdok lekha dofek. |
|
I want to listen to your lungs/heart. |
Ani ertze lehakshiv lareot/lalev shelakh. |
Ani ertze lehakshiv lareot/lalev shelkha. |
|
Please lift your shirt up. |
Bevakasha tarimi et hakhultza. |
Bevakasha tarim et hakhultza. |
|
I want to feel your stomach. |
Ani ertze lehargish et habeten shelakh. |
Ani ertze lehargish et habeten shelkha. |
|
Follow my finger. |
Ta'akvi akhar haetzba sheli. |
Ta'akov akhar haetzba sheli. |
|
Can you? |
At yekhola? |
Ata yakhol? |
|
Bend over |
lehitkofef |
same |
|
cough |
lehishtael |
same |
|
sit |
lashevet |
same |
|
stand |
La'amod |
same |
|
Breath deeply |
Linshom amok |
same |
|
|
|
|
| Ending greetings |
That's it |
zehu |
same |
|
Thank you very much |
Toda raba |
same |
|
You are welcome |
bevakasha |
same |
